/ Unkategorisiert

Normen-Wissen · Buttweld Fittings

ASME B16.9: Ausgabe 2024, Änderungen und Vergleich mit EN 10253

Die ASME B16.9 ist die amerikanische Norm für fabrikmäßig hergestellte Einschweißformstücke aus Schmiedewerkstoffen: Rohrbogen, T-Stücke, Reduzierungen, Kappen und Bördelstutzen. Auch in europäischen Projekten mit amerikanischen Spezifikationen ist sie Standard. Hier finden Sie Geltungsbereich, alle Ausgaben, die Änderungen 2018 und 2024 und den Unterschied zur EN 10253, jeweils mit Quelle.

Aktuelle AusgabeASME B16.9-2024 · erschienen am 16. Oktober 2024
  • Stand: November 2026
  • Quellen: ASME, ANSI, DIN
  • Hersteller-Know-how seit 1940

Kurz gesagt: Gültig ist die ASME B16.9-2024, eine Überarbeitung der Ausgabe 2018. Sie gilt für Einschweißformstücke von NPS ½ bis NPS 48 (DN 15 bis DN 1200) in jeder herstellbaren Wanddicke. Die Druckstufe eines Formstücks entspricht der eines geraden nahtlosen Rohres aus gleichwertigem Werkstoff.

ASME B16.9 in 10 Fakten

  • Die aktuelle Ausgabe ist die ASME B16.9-2024; sie überarbeitet die Ausgabe 2018.2
  • ANSI hat die Ausgabe 2024 am 5. September 2024 als American National Standard genehmigt, erschienen ist sie am 16. Oktober 2024.4
  • Die Norm gilt für Größen von NPS ½ bis NPS 48 (DN 15 bis DN 1200).12
  • Sie gilt für jede herstellbare Wanddicke; korrosionsbeständige Niederdruck-Formstücke nach MSS SP-43 sind ausgenommen.1
  • Die Druckstufe eines Formstücks wird wie bei einem geraden nahtlosen Rohr aus gleichwertigem Werkstoff nach den Regeln der ASME B31 ermittelt.4
  • Beim Proof Test muss das Formstück den berechneten Prüfdruck mindestens 180 Sekunden halten.4
  • Am Schweißende muss die Wanddicke mindestens 87,5 % der Nennwanddicke betragen, sofern der Besteller nichts anderes vorgibt.4
  • Short-Radius-Bögen gehören seit 2001 zur B16.9; sie wurden mit allen Maßen und Toleranzen aus der ASME B16.28-1994 übernommen.6
  • Seit 2018 stehen Zoll- und metrische Maße in gemeinsamen Tabellen.5
  • Die Normreihe reicht bis 1940 zurück, als sie noch „Steel Butt-Welding Fittings“ hieß.7

Was regelt die ASME B16.9?

Die ASME B16.9 legt Baumaße, Toleranzen, Druckstufen, Prüfungen und Kennzeichnung für fabrikmäßig hergestellte Einschweißformstücke aus Schmiedewerkstoffen fest.12

Die Norm ist für den Einsatz zusammen mit anderen ASME-B16-Normen sowie mit dem Boiler and Pressure Vessel Code und den Rohrleitungsnormen der Reihe B31 gedacht.1 Die Maßtabellen der Ausgabe 2024 umfassen:4

  • Long-Radius-Bögen, Long-Radius-Reduzierbögen und Long-Radius-Rückbögen (180°)
  • Short-Radius-Bögen und Short-Radius-Rückbögen (180°)
  • Bögen mit 3D-Radius
  • Gleiche und reduzierte T-Stücke und Kreuzstücke
  • Bördelstutzen (Lap Joint Stub Ends), Kappen und Reduzierungen

Wie wird die Druckstufe ermittelt?

Die B16.9 nennt keine Druckstufen-Tabellen. Die zulässige Belastung entspricht der eines geraden nahtlosen Rohres aus gleichwertigem Werkstoff, berechnet nach den Regeln der ASME B31. Statt einer Druckstufe werden Rohrgröße, Wanddicke bzw. Schedule und Werkstoff auf dem Formstück gekennzeichnet.4 Als Auslegungsnachweis lässt die Norm vier Wege zu: rechnerische Analyse nach einer nationalen Rohrleitungsnorm, Proof Test nach Abschnitt 9, experimentelle Spannungsanalyse oder detaillierte Spannungsanalyse wie die Finite-Elemente-Methode.4

Wichtig für die Praxis

SI- und Zoll-Einheiten gelten jeweils als Standard, müssen aber unabhängig voneinander verwendet werden. Werden beide Systeme gemischt, ist das nach der Norm eine Nichtkonformität.4

Welche Ausgaben der ASME B16.9 gibt es?

Seit 2001 erschienen die Ausgaben 2001, 2003, 2007, 2012, 2018 und 2024. Die Vorgänger reichen bis 1940 zurück. Bis 1993 trug die Norm das Wort „Steel“ im Titel: „Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings“.7

  1. 1940 bis 1993 · VorläuferAusgaben 1940, 1951, 1958 und 1971 als „Steel Butt-Welding Fittings“, gefolgt von 1978, 1986 und 1993 als „Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Fittings“.7
  2. 2001 · Short Radius und metrische MaßeShort-Radius-Bögen und -Rückbögen mit allen Maßen und Toleranzen der ASME B16.28-1994 aufgenommen.6 Metrische Einheiten als eigenständige, gleichwertige Alternative zu Zoll; neuer Anhang zum Qualitätssicherungsprogramm.5
  3. 2003 · BördelstutzenAnwendungsbereich so geändert, dass gefertigte Bördelstutzen mit Rund- oder Verschneidungsnähten zulässig sind.6
  4. 2007 · 3D-Radius-BögenLaut Vorwort der Ausgabe 2018 wurden in dieser Überarbeitung Maße für 3D-Radius-Bögen ergänzt und die Verweisungen aktualisiert.5
  5. 2012 · Proof TestZahlreiche Überarbeitungen des Proof Tests in Abschnitt 9.5
  6. 2018 · Neue TabellenstrukturErschienen am 29. Oktober 2018. Zulässige Auslegungsverfahren genauer beschrieben, Proof Test überarbeitet, Zoll- und metrische Tabellen zusammengeführt.5
  7. 2024 · Aktuelle AusgabeVon ANSI am 5. September 2024 genehmigt, erschienen am 16. Oktober 2024. Die nächste Ausgabe ist für 2029 angekündigt.4

Was hat sich 2018 und 2024 geändert?

Die Ausgabe 2018 hat die Struktur umgebaut und den Proof Test neu gefasst. Die Ausgabe 2024 schärft vor allem die Dokumentation des Proof Tests und die Kennzeichnung nach.45

AusgabeÄnderungWas das für Anwender heißt
2018Abschnitt 2 (Druckstufen) vollständig überarbeitet, zulässige Auslegungsverfahren genauer beschrieben5Klarer, welche Nachweise eine Herstellerangabe tragen.
2018Abschnitt 9 (Proof Test) vollständig überarbeitet, neue Tabelle 5-1 mit Werkstoffgruppen5Proof Tests gelten jeweils für eine Werkstoffgruppe.
2018Zoll- und metrische Tabellen zusammengeführt, alle Tabellen neu nummeriert (z. B. 6.1-1 statt 1)5Tabellenverweise in älteren Spezifikationen passen nicht mehr.
20183D-Radius-Bogen NPS 30, 45°: Maß von 964 mm auf 946 mm korrigiert5Bei Altbestellungen auf Ausgabe achten.
2024Mindestanforderungen an die Ermittlung der Auslegungswanddicke beim Proof Test4Proof Tests werden vergleichbarer.
2024Proof-Test-Bericht muss Werkstoffsorte, Werkstoffgruppe und Herstellverfahren enthalten; Regeln für Berichte nach älteren Ausgaben überarbeitet4Bei Herstellerqualifikationen den Bericht anfordern und prüfen.
2024Neuer nichtverbindlicher Anhang B mit Musterformularen für Proof-Test-Bericht und Auslegungswanddicke4Einheitliche Dokumentation.
2024Zusätzliche Optionen für die Kennzeichnung der Nennwanddicke4Kennzeichnung bei Sonderwanddicken flexibler.
2024Tabelle 6.1-10 (Kappen) vollständig überarbeitet; Toleranztabelle 11.2-1 (früher 11-1) mit geänderten Anmerkungen; Abschnitt 11 (Toleranzen) neu gefasst4Kappenmaße und Toleranzen gegen die Ausgabe 2024 prüfen.
Transparenz-Hinweis

Die Angaben stammen aus Vorwort und „Summary of Changes“ der jeweiligen Normausgabe. Maßtabellen geben wir aus Urheberrechtsgründen nicht wieder; die Norm ist über ASME und DIN Media erhältlich.13

ASME B16.9 oder EN 10253: Was ist der Unterschied?

Die ASME B16.9 arbeitet mit Zoll-Nennweiten und Schedule-Wanddicken und bemisst Formstücke wie ein gerades Rohr. Die EN 10253 arbeitet mit Außendurchmesser und Wanddicke in Millimetern und unterscheidet Typ A (verminderter) und Typ B (voller Ausnutzungsgrad).

MerkmalASME B16.9EN 10253-2 / -4
HerausgeberASME, USA (American National Standard)CEN, Europa (in Deutschland als DIN EN)
Aktuelle Ausgabe20244EN 10253-2:2021+A1:2025, EN 10253-4:2025
GrößenangabeNennweite NPS ½ bis 48 bzw. DN 15 bis 1200, Wanddicke als Schedule oder Nennwanddicke4Außendurchmesser × Wanddicke in mm
DruckbemessungWie gerades nahtloses Rohr aus gleichwertigem Werkstoff, Nachweis u. a. per Proof Test4Typ A mit Druckfaktoren, Typ B für vollen Betriebsdruck
BogenradienLong Radius, Short Radius, 3D-Radius4Bauarten 2D, 3D, 5D
WerkstoffeBezeichnungen aus den ASTM-Werkstoffnormen, z. B. WPB, WP11, WP316Europäische Stahlsorten, z. B. P235GH, 16Mo3, 1.4571
EU-DruckgeräterichtlinieKeine harmonisierte Norm; die Übereinstimmung mit der DGRL muss anders nachgewiesen werdenHarmonisiert, mit Anhang ZA zur Richtlinie 2014/68/EU

Sind Long Radius und 3D dasselbe?

Nur ungefähr. Long Radius entspricht etwa der Bauart 3D, Short Radius etwa der Bauart 2D. Im Detail weichen die Maße ab: Ein Bogen mit 101,6 mm Außendurchmesser hat als Bauart 2D nach EN 10253-2 einen Biegeradius von 95,0 mm, als Short Radius nach ASME B16.9 dagegen 88,9 mm. Prüfen Sie deshalb immer, nach welcher Norm ein Bogen in die Rohrleitung eingeplant ist. Weitere Radien vergleicht unsere Bauarten-Tabelle.

Beispielwerte aus den Siekmann-Vergleichsdaten auf unserer Startseite (Biegedurchmesser 190,0 mm bzw. 177,8 mm).

Rohrbogen nach ASME B16.9 benötigt? Wir fertigen nahtlose LR- und SR-Bögen, auch dickwandig und in Sonderwerkstoffen von WPB bis WP91.

Rohrbogen anfragen →

Häufige Fragen zur ASME B16.9

Welche Ausgabe der ASME B16.9 ist aktuell?

Aktuell ist die ASME B16.9-2024. ANSI hat sie am 5. September 2024 genehmigt, erschienen ist sie am 16. Oktober 2024. Sie ersetzt die Ausgabe 2018.

Für welche Größen gilt die ASME B16.9?

Für Einschweißformstücke von NPS ½ bis NPS 48, das entspricht DN 15 bis DN 1200, in jeder herstellbaren Wanddicke.

Welche Druckstufe hat ein Formstück nach ASME B16.9?

Die Norm vergibt keine festen Druckstufen. Ein Formstück darf wie ein gerades nahtloses Rohr gleicher Größe, Wanddicke und gleichwertigen Werkstoffs nach ASME B31 belastet werden. Nachgewiesen wird das unter anderem per Berechnung oder Proof Test.

Was ist der Unterschied zwischen ASME B16.9 und B16.28?

Die ASME B16.28 regelte Short-Radius-Bögen und -Rückbögen. Seit der Ausgabe 2001 sind diese mit allen Maßen und Toleranzen der B16.28-1994 in die B16.9 übernommen.

Was hat sich in der ASME B16.9-2024 geändert?

Neu sind Mindestanforderungen an die Auslegungswanddicke beim Proof Test, erweiterte Pflichtangaben im Proof-Test-Bericht, Musterformulare in Anhang B und zusätzliche Optionen für die Kennzeichnung der Nennwanddicke. Die Kappentabelle und die Toleranztabelle wurden überarbeitet.

Gilt die ASME B16.9 in Europa?

Sie wird in vielen europäischen Projekten vertraglich vereinbart, etwa in Raffinerien und auf Bohrplattformen. Sie ist aber keine harmonisierte Norm zur EU-Druckgeräterichtlinie; die Übereinstimmung mit der DGRL muss auf anderem Weg nachgewiesen werden.

Verwandte Normen

EN 10253-2Ferritische Stähle, aktuelle Ausgabe 2021+A1:2025 EN 10253-4Austenitische und Duplex-Stähle, neue Ausgabe 2025 ASME-WerkstoffeVon WPB bis Alloy 800H: was wir verarbeiten

Rohrbogen nach ASME B16.9 anfragen

Long Radius, Short Radius oder Sonderradius: Senden Sie uns Nennweite, Schedule, Werkstoff und Stückzahl. Wir melden uns kurzfristig.

Zum Anfrageformular →+49 5223 4960-0

Quellen

Alle Angaben wurden im November 2026 an den Primärquellen geprüft. Normtexte sind urheberrechtlich geschützt und über ASME bzw. DIN Media erhältlich.

  1. ASME: B16.9 – Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings (2024), Produktseite mit Anwendungsbereich. asme.org.
  2. ANSI Webstore: ASME B16.9-2024, Produktseite (Revision der ASME B16.9-2018). webstore.ansi.org.
  3. DIN Media: ASME B16.9:2024, Produktseite (46 Seiten). dinmedia.de.
  4. ASME B16.9-2024, Normtext: Vorwort, Summary of Changes sowie Abschnitte 1, 2, 9 und 11. Erschienen 16.10.2024, erhältlich über ASME.
  5. ASME B16.9-2018, Normtext: Vorwort und Summary of Changes. Erschienen 29.10.2018.
  6. ASME B16.9-2003, Normtext (Vorwort, Abschnitt 1), öffentlich zugänglich als in US-Bundesrecht referenzierte Norm. law.resource.org.
  7. GlobalSpec Standards: ASME B16.9, Dokumentenhistorie aller Ausgaben seit 1940. standards.globalspec.com.