SIEKMANN Rohrbogen
speciální. výroba. kolen.
Kolena přímo od výrobce – Siekmann
Siekmann GmbH & Co. KG je již desítky let vaším spolehlivým partnerem pro bezesová kolena – vyráběná v Německu. Zpracováváme ocel a nerezovou ocel a specializujeme se na výrobu silnostěnných svařovacích kolen a speciálních kolen.
Naší silnou stránkou je přesné tváření, a to i při malých sériích a krátkých dodacích lhůtách. Jako výrobce udržujeme malý sklad polotovarů, díky čemuž můžeme rychle dodat i jednotlivé kusy.
Přehled našeho dodavatelského programu:
- Bezesová kolena s velkými tloušťkami stěny
- Speciální poloměry ohybu a kolena s prodlouženými přímočarými konci
- Ocel, vysoce legované materiály a nerezová ocel
- Kolena 45°, 90° a 180° – možné jsou i mezilehlé rozměry
- Kolena typu B podle EN 10253-2, EN 10253-4 nebo DIN 2605 část 2 s plným stupněm využití materiálu
Naše kolena se používají po celém světě v nejrůznějších odvětvích – např. v rafineriích, elektrárnách, vysoce účinných plynových elektrárnách, na ropných plošinách, ve výměnících tepla, ve strojírenství a v mnoha dalších průmyslových aplikacích.
Pokud chcete zakoupit kolena, neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme.
najdete také formulář, pomocí kterého můžete přímo poptat kolena.
Dodavatelský program kolen podle EN 10253, DIN 2605 nebo ASME B16.9:
| Vnější průměr: | 14,0 mm – 219,1 mm |
| Tloušťka stěny: | 1 mm až 55 mm, podle vnějšího průměru |
| Úhel: | 15°, 30°, 45°, 90°, 180° a mezilehlé hodnoty podle rozměru |
| Typ konstrukce: | Provedení 2D, 3D, 5D, long radius (LR), short radius (SR) – další poloměry ohybu najdete v části Poloměry ohybu. |
| Normy: | EN10253 typ A a B, DIN 2605 část 1 a 2, ASME B16.9, výroba podle specifikací zákazníka, |
| Tolerance: | Obecně vyrábíme podle běžných tolerancí uvedených v normách pro kolena. Často však vyrábíme i kolena s užšími tolerancemi. V takových případech máme možnost například vyrobit koleno s poloměrem ohybu v toleranci ±1 mm. |
Dodáváme bezesová kolena vyrobená z uhlíkové oceli, vysoce legované oceli nebo nerezové oceli. Díky našim rozsáhlým zkušenostem v oblasti tepelného zpracování jsme navíc schopni tvářet širokou škálu materiálů. Mimochodem, seznam používaných materiálů najdete v části Materiály.
Naše výroba podléhá přísným kontrolám kvality. Během celého výrobního procesu probíhají průběžné rozměrové kontroly, díky nimž můžeme případné chyby odhalit včas. Společnost Siekmann je kontrolována organizací TÜV Nord a je certifikována podle ISO 9001:2015. To nám umožňuje trvale zajišťovat neustálé zlepšování našich procesů.
Materiály pro kolena
V průběhu let jsme získali rozsáhlé zkušenosti v oblasti výroby kolen. Uhlíkové oceli, vysoce legované oceli i nerezové oceli patří mezi materiály, které zpracováváme. Níže najdete seznam materiálů, ze kterých můžeme vyrábět kolena:
EN / DIN()
- P235GHTC1/2 (St 35.8 I/ III), P265GH, S355J2H
- 16Mo3 (15Mo3), 10CrMo9-10 (10CrMo910), 13CrMo4-5 (13CrMo44)
- X11CrMo5, X11CrMo9-1, X20CrMOV11-1, X10CrMoVNb9-1, X10CrWMoVNb9-2, 7CrMoVTiB10-10
- P215NL (TTST35N/V), 12Ni14 (10Ni14)
- P355N (StE355), P355NH (WStE355), P355NL1 (TStE355), P355NL2
- L290NB (StE 290.7), L360NB (StE 360.7)
- 1.4301, 1.4306, 1.4361, 1.4362 (Lean Duplex), 1.4401, 1.4404, 1.4410, 1.4435, 1.4436, 1.4439, 1.4462 (Duplex), 1.4466 (Super Duplex), 1.4501, 1.4539, 1.4541, 1.4547, 1.4550, 1.4571 1.4841, 1.4749, 1.4828, 1.4878, , 1.4876, 1.4952, 1.4835, 1.4877, 1.4910, 1.4922
ASME
- WPA, WPB, WPC, WP1, WP5, WP9, WP11, WP12, WP22, WP32/27, WP91, WP92, WP304, WP304 H, WP304L, WP310, WP316, WP316L, WP316TI, WP321, WP347, WP347H
- WPL 3, WPL6, X42, X52, WPHY52, WPHY60
- S30815, S31000, S31050, S31500, S31726, S31803, S32760, N08904
- Alloy 800H, DMV310N
Jaké normy platí pro kolena?
EN 10253-2
Toto je aktuální norma pro tvarovky k navařování z nelegovaných a legovaných feritických ocelí se zvláštními požadavky na zkoušení. V této normě byly sloučeny různé německé DIN normy pro jednotlivé typy tvarovek do jedné evropské normy. Pro nás je zde rozhodující část týkající se kolen. Dodáváme provedení 2D, 3D, 5D a také mnoho speciálních poloměrů mezi nimi. Dále norma EN 10253-2 obsahuje také část pro kolena s plným stupněm využití materiálu (typ B). Kolena „typ B“ mají na vnitřní straně oblouku výrazně zesílenou tloušťku stěny oproti tloušťce na koncích pro navařování, protože vnitřní strana oblouku je nejvíce namáhaným místem kolena. Norma rovněž zahrnuje různé volitelné požadavky, které lze podle potřeby uvést.
Například: **Volba 15 – Každá tvarovka musí být podrobena zkoušce tvrdosti.**
EN 10253-4
Tato norma se zabývá tvarovkami k navařování z austenitických a austeniticko-feritických (duplexních) ocelí se zvláštními požadavky na zkoušení. Z velké části odpovídá normě EN 10253-2. V některých případech však obsahuje odlišné poloměry ohybu oproti EN 10253-2. Náš tým vás může o těchto rozdílech kdykoli podrobně informovat. Možnosti uvedené v EN 10253-2 jsou zahrnuty také v EN 10253-4, avšak liší se v některých zásadních bodech.
Volba 15: Je nutné vystavit atest 3.2 podle EN 10204.
DIN 2605
DIN 2605 je starší norma pro kolena, která byla nahrazena normou EN 10253. U kolen s plným stupněm využití materiálu zde platí jiné tloušťky stěn než v nových normách. Tato norma také není tak rozsáhlá jako EN 10253 a obsahuje pouze část týkající se kolen, nikoli jiných tvarovek.
ASME B16.9
Norma ASME B16.9 stanovuje technické požadavky pro bezesové a svařované ocelové tvarovky, mezi které patří i různé typy kolen. Rozměry jsou uváděny v palcích (vnější průměr) a v řadách Schedule (tloušťky stěn). Kolena podle této normy se používají po celém světě ve výstavbě zařízení, potrubních systémech a průmyslových projektech a zaručují vysokou kompatibilitu a normovou jistotu.
Co je koleno?
Koleno je tvarovka, která slouží ke změně směru potrubního vedení. Existují různé typy kolen, které se mohou lišit vnějším průměrem, tloušťkou stěny, poloměrem ohybu, úhlem a materiálem. Obvykle se vyrábějí buď ze svařovaných polovin, nebo z bezesové trubky. Kolena se používají v mnoha oblastech, jako je energetika, strojírenství, výměníkové systémy a výstavba průmyslových zařízení.
Rozdíl mezi koleny typu A a typu B
Koleno typu A – snížený stupeň využití materiálu:
Tvarovky mají stejnou tloušťku stěny na svařovacích koncích jako na těle kolena. Pevnost kolena vůči vnitřnímu tlaku je nižší než u trubky se stejným vnějším průměrem, stejnou tloušťkou stěny a ze stejného materiálu. Z tohoto důvodu se jedná o kolena se sníženým stupněm využití materiálu. Tloušťka stěny na celém těle tvarovky, stejně jako na připojovacích koncích, musí dodržet minimální tloušťku stěny −12,5 % oproti jmenovité tloušťce.
Koleno typu B – plný stupeň využití materiálu:
Tvarovky mají na vnitřní straně oblouku zvýšenou tloušťku stěny. Pevnost vůči vnitřnímu tlaku odpovídá pevnosti trubky se stejným vnějším průměrem, stejnou tloušťkou stěny a ze stejného materiálu. Z tohoto důvodu se jedná o kolena s plným stupněm využití materiálu. Tloušťka stěny na vnitřní straně kolena musí být zvýšena oproti tloušťce stěny na připojovacích koncích. Požadovaná tloušťka stěny se vypočítává pomocí složitého vzorce, který zohledňuje vnější průměr, tloušťku stěny a zejména poloměr ohybu. To znamená, že kolena s velmi malými poloměry ohybu musí mít na vnitřní straně výrazně zvýšenou tloušťku stěny.
Rozdíl podle norem EN 10253-2 a EN 10253-4
Normy EN 10253-2 a EN 10253-4 rozdělují kolena do dvou typů, přičemž v aktuálních vydáních používají odlišné označení. V EN 10253-2 jsou označena jako typ A a typ B, zatímco EN 10253-4 je označuje jako provedení A a provedení B.
Koleno 76,1 × 12,5 – 2D, poloměr ohybu 126
Typ A, tloušťka stěny uvnitř: 11,0 mm
Typ B, tloušťka stěny uvnitř: 16,8 mm
Část 1 nebo část 2 podle DIN 2605
V normě DIN 2605 se rozlišuje mezi sníženým stupněm využití materiálu a plným stupněm využití. U plného stupně využití, tedy u kolen podle části 2, je tloušťka stěny na vnitřní straně ohybu výrazně větší. Na rozdíl od EN 10253 norma neuvádí vzorec pro výpočet, ale příslušné tloušťky stěn uvádí v tabulkách.
Kolena podle části 1 nemají zesílení na vnitřním poloměru. Pro celé koleno platí stejné tolerance tloušťky stěny.
Rozdíly v provedeních kolen
Kolena se mohou lišit vnějším průměrem, tloušťkou stěny a poloměrem ohybu. Různé normy stanovují pro poloměry ohybu tzv. standardní provedení. Tím se vytváří jednotnost, která má konstruktérům usnadnit plánování. V normách EN a DIN existují standardní provedení 2D, 3D, 5D a 10D. Americká norma ASME B16.9 používá označení **Long Radius** a **Short Radius**. Tato označení odpovídají poloměrům podle EN a DIN – **Long Radius je podobný 3D** a **Short Radius odpovídá 2D**.
Normy se však v některých bodech liší. Například koleno s vnějším průměrem 101,6 mm má v provedení 2 podle EN 10253-2:2008 poloměr ohybu 190,0 mm. Koleno se stejnými rozměry v provedení Short Radius podle ASME B16.9 má však pouze 177,8 mm.
Totéž koleno v provedení 5D podle EN 10253-2:2008 má poloměr ohybu 415,0 mm, zatímco podle EN 10253-4 (pro austenitické oceli) činí 410 mm.
Je tedy důležité dávat pozor, aby nedošlo k záměně jednotlivých provedení.
V mnoha případech jsou vyžadována kolena s užšími tolerancemi poloměru ohybu. V takových situacích je společnost SIEKMANN tím správným partnerem. Naše výrobní postupy umožňují dosažení tolerancí, které jsou výrazně přesnější než hodnoty stanovené normami. Zatímco tolerance poloměru ohybu podle EN 10253-2 činí ±7 mm, my vám můžeme dodat kolena s tolerancí ±1 mm na poloměr ohybu.
Tabulka rozdílů mezi provedeními 2D, 3D a 5D
Následující tabulka ukazuje porovnání provedení (poloměru ohybu) podle jednotlivých norem. Údaje jsou bez záruky.
Pozor: Od roku 2021 platí nové vydání normy pro feritické oceli – EN 10253-2:2021. Ta obsahuje v některých případech opět odlišné poloměry ohybu. Níže uvedená tabulka zatím ukazuje pouze rozdíly mezi DIN 2605, EN 10253:2008 a ASME.
Pro EN 10253-4 byla dosud platná verze z roku 2008, která byla nyní nahrazena normou DIN EN 10253-4:2025-10. Také zde došlo k dalším změnám poloměrů ohybu oproti předchozí normě.
| Außen- ø | EN10253-2 2021:11 BA 2D | EN10253-2 2008:09 BA 2D | EN10253-4 2008:06 BA 2D | EN10253-2 2021:11 BA 3D | EN10253-2 2008:09 BA 3D | EN10253-4 2008:06 BA 3D | EN10253-2 2021:11 BA 5D | EN10253-2 2008:09 BA 5D | EN10253-4 2008:06 BA 5D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17,2 | |||||||||
| 20,0 | |||||||||
| 21,3 | 17,5 | 25,0 | 25,0 | 28,0 | 38,0 | 28,0 | 42,5 | 42,5 | 45,0 |
| 25,0 | 27,5 | ||||||||
| 26,9 | 25,0 | 25,0 | 25,0 | 29,0 | 38,0 | 29,0 | 57,5 | 57,5 | 57,0 |
| 30,0 | |||||||||
| 31,8 | 35,0 | ||||||||
| 33,7 | 25,0 | 25,0 | 28,0 | 38,0 | 38,0 | 38,0 | 72,5 | 72,5 | 72,0 |
| 35,0 | |||||||||
| 38,0 | 32,5 | 45,0 | 45,0 | 82,5 | 82,5 | ||||
| 42,4 | 32,0 | 32,0 | 32,0 | 48,0 | 48,0 | 48,0 | 92,5 | 92,5 | 93,0 |
| 44,5 | |||||||||
| 48,3 | 38,0 | 38,0 | 38,0 | 57,0 | 57,0 | 57,0 | 107,5 | 109,5 | 108,0 |
| 51,0 | 45,0 | 63,0 | 63,0 | 115,0 | 122,5 | ||||
| 54,0 | |||||||||
| 57,0 | 52,5 | 72,0 | 72,0 | 127,5 | 130,0 | ||||
| 60,3 | 51,0 | 51,0 | 51,0 | 76,0 | 76,0 | 76,0 | 135,0 | 137,5 | 135,0 |
| 63,5 | 57,5 | 82,5 | 142,5 | ||||||
| 70,0 | 65,0 | 92,0 | 92,0 | 160,0 | 160,0 | ||||
| 76,1 | 63,0 | 63,0 | 63,0 | 95,0 | 95,0 | 95,0 | 175,0 | 175,0 | 175,0 |
| 82,5 | 77,5 | 107,5 | 190,0 | ||||||
| 88,9 | 76,0 | 76,0 | 76,0 | 114,0 | 114,0 | 114,0 | 205,0 | 207,5 | 205,0 |
| 95,0 | |||||||||
| 101,6 | 95,0 | 133,0 | 133,0 | 237,5 | 235,0 | ||||
| 108,0 | 100,0 | 142,5 | 142,5 | 253,0 | 253,0 | ||||
| 114,3 | 102,0 | 102,0 | 102,0 | 152,0 | 152,0 | 152,0 | 270,0 | 270,0 | 270,0 |
| 121,0 | |||||||||
| 127,0 | 175,0 | ||||||||
| 133,0 | 125,0 | 181,0 | 181,0 | 312,5 | 311,5 | ||||
| 139,7 | 127,0 | 127,0 | 127,0 | 190,0 | 190,0 | 190,0 | 330,0 | 330,0 | 330,0 |
| 146,0 | - | ||||||||
| 152,4 | 215,0 | ||||||||
| 159,0 | 150,0 | 216,0 | 216,0 | 375,0 | 375,0 | ||||
| 165,1 | |||||||||
| 168,3 | 152,0 | 152,0 | 152,0 | 229,0 | 229,0 | 229,0 | 390,0 | 390,0 | 390,0 |
| 177,8 | 250,0 | ||||||||
| 193,7 | 180,0 | 270,0 | 270,0 | ||||||
| 219,1 | 203,0 | 203,0 | 203,0 | 305,0 | 305,0 | 305,0 | 510,0 | 515,0 | 510,0 |
Jaké poloměry ohybu nabízí Siekmann Rohrbogen?
Vyrábíme kolena také v rozměrech mimo standardní poloměry 2D, 3D a 5D. Naše dobře vybavené portfolio nástrojů nám umožňuje nabízet mnoho speciálních rozměrů až do vnějšího průměru 219 mm.
V následující tabulce jsou uvedeny všechny poloměry ohybu, ze kterých jsme již vyráběli kolena.
Ptejte se také na jiné poloměry ohybu.
| Vnější průměr | Poloměr ohybu R = |
| 10 | 20 |
| 14 | 20 |
| 16 | 16 |
| 18 | 21 |
| 20 | 16 – 25 – 26,5 |
| 21,3 | 17,5 – 19,5 – 25 – 27,5 – 28 – 38 – 42,5 – 43,5 – 150 |
| 22 | 38 – 45 – 110 |
| 25 | 21 – 25 – 27,5 – 30 – 34 – 44 – 45 – 53 – 60 – 90 |
| 26,9 | 24 – 25 – 25,5 – 28,75 – 29 – 30 – 32 – 34 – 38 – 39 – 40 – 42,5 – 47,5 – 50 – 52,5 – 57,5 – 58,5 – 67,5 – 70 – 85 – 100 – 190 |
| 28 | 28,5 – 32,5 – 33,5 – 35 – 42 – 48 |
| 30 | 25 – 29 – 33,5 – 34 – 35 – 37,5 – 45 – 50 – 55 – 62,5 – 68 |
| 31,8 | 24 – 25 – 27,5 – 30 – 32,5 – 35 – 35,5 – 36,5 – 38 – 39 – 40 – 45 – 50 – 55 – 60 – 63,5 – 67,5 – 80 – 100 – 105 – 112,5 |
| 32 | 25 -28 – 32,5 |
| 33,7 | 22,5 – 25 – 26,5 – 28 – 30 – 31,5 – 35 – 37,5 – 38 – 39,5 – 40 – 45 – 50 – 60 – 72,5 – 125 – 135 – 240 |
| 35 | 25,5 – 38 – 45 – 45 – 46,5 – 60 – 75 – 100 |
| 38 | 25 – 27 – 27,5 – 29,5 – 30 – 32 – 32,5 – 35 – 37,5 – 37,75 – 38 – 38,5 – 39,5 – 40 – 40,5 – 42,5 – 45 – 45,5 – 46,5 – 47,5 – 48 – 50 – 51,3 – 55 – 57 – 57,5 – 59 – 60 – 65 – 66,5 – 70 – 75 – 80 – 82,5 – 83 – 85 – 93 – 99 – 113 – 145 – 190 |
| 40 | 47,5 – 51,5 – 55 – 185 |
| 42,4 | 30 – 31 – 32 – 37,5 – 38,5 – 42,5 – 45 – 46 – 48 – 49 – 50 – 57 – 63 – 65 – 70 – 72,5 – 75 – 80 – 92,5 – 93,5 – 185 |
| 44,5 | 34 – 35 – 40 – 42,25 – 45 – 50 – 51 – 52,5 – 53,5 – 55 – 55,5 – 57,5 – 70 – 70,5 – 80 – 97,5 – 99,5 – 136 |
| 48,3 | 38 – 39 – 40 – 42,5 – 45,5 – 48 – 50 – 51 – 57 – 60 – 75 – 76,2 – 80 – 85 – 100 – 107,5 – 109,5 – 112,5 – 115 – 135 – 249 |
| 51 | 32,5 – 38 – 45 – 46,5 – 47,5 – 51 – 52,5 – 55 – 57 – 61 – 63,5 – 65 – 67,5 – 69,85 – 76,2 – 80 – 92,5 – 115 – 122,5 |
| 54 | 50 – 54 – 72,5 – 97,5 |
| 57 | 42,5 – 52,5 – 53,5 – 57,5 – 66 – 72 – 75 – 77,5 – 84 – 85 – 90 – 92,5 – 102,5 – 104 – 112,5 – 127,5 |
| 60,3 | 38,1 – 40 – 48,75 – 51 – 55 – 57,15 – 60 – 66 – 75 – 76 – 77,5 – 78,5 – 84 – 90 – 95 – 100 – 101,5 – 107,5 – 109 – 117 – 122 – 135 – 140 – 240 – 250 – 350 – 400 |
| 63,5 | 41,25 – 46,5 – 55 – 57,5 – 59 – 64 – 77,5 – 82,5 – 115 – 142,5 – 210 |
| 70 | 50 – 55 – 62,5 – 65 – 75 – 80,5 – 92 – 94 – 95 – 127,5 – 161,5 – 165 |
| 73 | 63,5 – 77,5 |
| 75 | 95 |
| 76,1 | 63 – 70 – 77 – 87,5 – 88 – 95 – 97 – 95 – 105 – 137 – 140 – 140,5 – 150 – 175 |
| 80 | 78,5 – 109 – 160 |
| 82,5 | 63,5 – 77,5 – 79 – 80 – 107,5 – 114,5 – 175 – 190 |
| 85 | 116,5 |
| 88,9 | 57,5 – 58 – 76 – 78 – 80 – 82,5 – 87,5 – 114 – 162,5 – 165 – 185 – 205 |
| 100 | 133 |
| 101,6 | 76 – 89 – 95 – 97 – 133,5 – 150 – 180 – 190 – 237,5 |
| 102 | 126 – 250 |
| 106 | 144,5 |
| 108 | 100 – 101,5 – 142,5 – 200 – 250 – 252,5 |
| 114,3 | 102 – 105 – 116 – 135 – 152 – 220 – 270 |
| 121 | 112,5 – 120 – 152 – 170 – 175 – 282 |
| 127 | 107,5 – 117,5 – 138,5 – 175 – 235 – 300 |
| 133 | 125 – 181 – 250 – 312,5 |
| 139,7 | 127 – 132,5* – 190 – 250* – 270* – 330* |
| 152 | 142,5* – 215* |
| 159 | 150* – 216* |
| 168,3 | 152* – 229* – 390* |
| 177,8 | 250* |
| 193,7 | 270* |
| 219,1 | 203* – 305* |
* vyrobitelné pouze v 90°
SIEKMANN GMBH & CO. KG
Výrobce pro speciální kolena rurowe!
Již po několik desetiletí se specializujeme na výrobu speciálních kolen z bezesových trubek. Nově vyvinuté výrobní postupy, zkušení pracovníci a neustálá kontrola ve všech fázích výroby zaručují nejvyšší úroveň kvality.
- Speciální rozměry
- Výroba silnostěnných kolen
- Výroba také malých sérií
- široký výběr zpracovávaných materiálů – uhlíková ocel / nerezová ocel
- velmi krátké dodací lhůty
- Výroba kolen s úzkými tolerancemi
- Rozsah rozměrů také mimo standardní provedení
Vzali jsme si za cíl dodávat kolena rychle, spolehlivě a v nejvyšší kvalitě. Široký výběr nástrojů nám umožňuje vyrábět téměř všechna kolena v rozsahu rozměrů od 13,7 mm do 219,1 mm – zejména v oblasti silnostěnných provedení.
Poznejte nás na následujících stránkách a neváhejte nás kontaktovat. Těší nás váš zájem.
Pokud máte poptávku nebo nás chcete kontaktovat, využijte prosím níže uvedený formulář. Můžete nás také kontaktovat přímo – příslušné kontaktní osoby najdete v nabídce „Kontakt“.
Historie
V roce 1907 byla založena firma Siekmann jako vesnická kovárna. Zpočátku se vyráběly kovářské díly pro místní zemědělství. Od roku 1928 se začaly vyrábět první produkty pro topenářský sektor. První kolena byla úspěšně vyrobena v roce 1940. V roce 1957 vznikl nový výrobní závod v Lohne. Od roku 1970 byly prováděny první pokusy s výrobou silnostěnných kolen. V roce 1987 byla firma Siekmann nově založena v Bünde. Od roku 1992 byla výroba přeorientována na speciální kolena s velkými tloušťkami stěny. Pro tento účel byly vyvinuty nové výrobní postupy, které jsou zásadní pro dnešní úspěch společnosti. V následujících letech byly zakoupeny nové pozemky a postavena nová výrobní hala.
Reference
- Total S.A.
- Siemens
- Hitachi Power
- Alstom Power
- Exxon Mobil Production
- Buhlmann Rohr-Fittings- Stahlhandel
- STAROFIT Klose GmbH & Co. KG
- ThyssenKrupp Schulte GmbH
- RFF Rohr Flansch Fittings Handels GmbH
- Oschatz GmbH
- BHR Engineering & Construction
- Piping- Service Steuer Handelsges. mbH